姉に「DVDを英語で見れたらいいのにね 私だって勉強になるもん」と言われました。新しい勉強法が増えそうですね。がんばります。
と、こんな感じで2周目に突入です。2周目は今月中に終わらせたいと思います。ひたすら頑張ります。
みなさんにお伝えしたいことがひとつ。このテキスト、絶対効果あるぜっ!
では、例文を。
その大工さんに建てられた家はとても丈夫です。
The house which was built by a carpentar is very strong.
お母さんが中国人のその少年は中国語を話せますか?
Can the boy whose mother is Chinese speak Chinese?
いやー、難しいですね。ひたすら粘り続けるしかないですね。頑張ります。
もし明日晴れたら、僕たちはピクニックへ行きます。
If it is fine tomorrow,we will go on a picnic.
僕たちが君を探している間、君はどこにいたんだい?
Where were you while we looking for you.
とても疲れていたけれど彼女はピアノの練習をした。
Thought she was very tired,she practiced the piano.
金曜日の夜、彼とご飯を食べに行ったのですが、隣にいた外人と話しました。彼が。私は聞いてるだけ。まあ、何を言っているかはわかるんですが、いざその会話に入ろうとすると何を話せばいいかわからないです。なんで、ニコニコしてました。自分の意見を話すというのは日本語でもしばしば難しいときがあります。それを英語で話すなんて!!ジーザス!やっぱり気楽に話せる外国人の友人がほしいなあ。そして英語の話せる彼氏とかが一緒じゃない時に、下手な英会話を楽しみたいですね。
このテキストを進めていくうち、今までフレーズで覚えていた英文がフッと頭に浮かんでくることがあります。文章そのまま覚えていたことが、文法的に理解できるようになりました。そして私は気付きました。外国人の会話は簡単な文法しか使っていないということを。このテキストが一通り終わったら、腕試しに外国人と話しに行きたいですね。一緒に行ってくれる方募集します!
明日はお休みなので中学2年生レベルを終わらせます!絶対に!
昨日勉強したことは、比較、現在完了形、that節、受身です。かなり重要なところですが、使用する頻度も高いのでそんなに苦労せずに進められました。ただ、ケアレスミスが多すぎてびっくりします。三人称単数のsが一番抜けやすい!そして前置詞。これらは気をつけるしかないのですが、慣れも大事だな。と思います。コレを蔑ろにしているといつまでたっても攻略できないないのでとにかく気をつけます!
では少し比較の問題を。
まず日本語の文章を全部見る。そして、主語を確認し、動詞を見て文章を作る。
「私たちは一日中湖で泳いだ」
という文章は、
私たちは・・・泳いだ・・・湖で・・・一日中
といった感じに英作文しています。
それが耳で聞いて英作文すると、まず目で日本語を追えないので頭の中で考えて英作文しなくてはなりません。しかも早く作らないと次の問題が流れてきてしまうので、いちいち主語や動詞、形容詞や副詞などを考えている時間がないのです。つまり、流れてきた日本語を英文の語順に瞬時に変換して作っていることに気付きます。
SVO + to,for
父が古い辞書を僕にくれた。
My father gave an old dictionary to me.
SVOO
兄が僕に本を一冊くれた。
My brother gave me a book.
文型別に22に分かれていて、一番初めは「これは良い本です」「この辞書は良い」などを英語にします。意外と作れない自分に苛立ちを覚えつつ、でもなんだか楽しいのです。私はこの勉強はしてこなかった!とちょっと目からウロコです。まだ、テキストが届いて間もないので、おすすめできるかわかりませんがちょっとがんばってみますので、またご報告いたします!